-
1 maintenance of documentation
Общая лексика: ведение документацииУниверсальный англо-русский словарь > maintenance of documentation
-
2 documentation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > documentation
-
3 maintenance documentation system
MDS, maintenance documentation systemEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > maintenance documentation system
-
4 maintenance documentation of AS
эксплуатационная документация на автоматизированную систему
эксплуатационная документация на АС
Часть рабочей документации на АС, предназначенная для использования при эксплуатации системы, определяющая правила действия персонала и пользователей системы при ее функционировании, проверке и обеспечении ее работоспособности.
[ ГОСТ 34.003-90]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maintenance documentation of AS
-
5 documentation
1) [эксплуатационная, сопроводительная] документациявсе виды документов, включенные в комплект поставки продуктасм. тж. application documentation, document, documentation comment, documentation testing, implementation notes, maintenance manual, manual, online documentation, specifications, technical report, technical documentation, technical requirements2) выпуск технической документации; документированиенапример, документирование программыАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > documentation
-
6 maintenance documentation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > maintenance documentation
-
7 maintenance documentation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > maintenance documentation
-
8 documentation maintenance
Общая лексика: ведение документацииУниверсальный англо-русский словарь > documentation maintenance
-
9 maintenance documentation
1) Авиация: ЭД ( эксплуатационная документация) (http://www.slovopedia.com/20/221/1611816.html)2) Нефть: эксплуатационная документацияУниверсальный англо-русский словарь > maintenance documentation
-
10 maintenance documentation system
Военный термин: система учёта документации по ТОУниверсальный англо-русский словарь > maintenance documentation system
-
11 maintenance of pension documentation
Общая лексика: ведение пенсионной документацииУниверсальный англо-русский словарь > maintenance of pension documentation
-
12 maintenance documentation system
Military: MDSУниверсальный русско-английский словарь > maintenance documentation system
-
13 maintenance documentation
English-Russian information technology > maintenance documentation
-
14 maintenance documentation
English-Russian glossary on space technology > maintenance documentation
-
15 maintenance documentation
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > maintenance documentation
-
16 maintenance documentation
English-Russian dictionary of telecommunications > maintenance documentation
-
17 instructions for handling, installation, operation and maintenance
- инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию (НКУ)
инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию (НКУ)
-
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]Параллельные тексты EN-RU
6.2.2 Instructions for handling, installation, operation and maintenance
The ASSEMBLY manufacturer shall provide in documents or catalogues the conditions, if any, for the handling, installation, operation and maintenance of the ASSEMBLY and the equipment contained therein.
If necessary, the instructions shall indicate the measures that are of particular importance for the proper and correct transport, handling, installation and operation of the ASSEMBLY.
The provision of weight details is of particular importance in connection with the transport and handling of ASSEMBLIES.
The correct location and installation of lifting means and the thread size of lifting attachments, if applicable, shall be given in the ASSEMBLY manufacturer's documentation or the instructions on how the ASSEMBLY has to be handled.
The measures to be taken, if any, with regard to EMC associated with the installation, operation and maintenance of the ASSEMBLY shall be specified (see Annex J).
If an ASSEMBLY specifically intended for environment A is to be used in environment B the following warning shall be included in the operating instructions:
CAUTION
This product has been designed for environment A. Use of this product in environment B may cause unwanted electromagnetic disturbances in which case the user may be required to take adequate mitigation measures.
Where necessary, the above-mentioned documents shall indicate the recommended extent and frequency of maintenance.
If the circuitry is not obvious from the physical arrangement of the apparatus installed, suitable information shall be supplied, for example wiring diagrams or tables.
[BS EN 61439-1:2009]6.2.2 Инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию
Изготовитель НКУ в своей документации или каталожной информации, при необходимости, должен указать условия монтажа, эксплуатации и технического обслуживания НКУ и оборудования, содержащегося в нем.
Если необходимо, в инструкциях должны быть указаны специальные условия правильного транспортирования, монтажа, эксплуатации и функционирования НКУ.
При этом, указание веса представляет особую важность в связи с транспортированием и эксплуатацией НКУ.
Правильное размещение и порядок монтажа подъемных средств, а также размер резьбы арматуры для грузоподъемных работ при их применении должны быть указаны в инструкции по монтажу и эксплуатации изготовителя НКУ.
Если необходимо, должны быть указаны предпринимаемые меры, касающиеся ЭМС, при монтаже, эксплуатации и техническом обслуживании НКУ (см. приложение J).
Если НКУ, предназначенное для применения в окружающей среде А, необходимо использовать в окружающей среде В, в инструкцию по эксплуатации должно быть включено следующее предостережение:
ВНИМАНИЕ
Данное изделие рассчитано на применение в условиях окружающей среды А. Применение данного изделия в окружающей среде В может вызвать нежелательные электромагнитные помехи, в этом случае потребитель должен обеспечить соответствующую защиту другого оборудования.
При необходимости в документации могут быть указаны рекомендуемый объем и частота технического обслуживания.
Если принципиальная электрическая схема не очевидна по физическому размещению установленного оборудования, то должна быть представлена соответствующая информация в виде схем соединений или таблиц.]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- instructions for handling, installation, operation and maintenance
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > instructions for handling, installation, operation and maintenance
-
18 technical documentation
совокупность документов, сопровождающих проектирование, разработку и эксплуатацию изделия (продукта)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > technical documentation
-
19 Automated Documentation Development and Maintenance
Transport: ADDMУниверсальный русско-английский словарь > Automated Documentation Development and Maintenance
-
20 conservación de documentación
• maintenance of documentationDiccionario Técnico Español-Inglés > conservación de documentación
См. также в других словарях:
MAINTENANCE — (Heb. מְזוֹנוֹת, mezonot), generally speaking, the supply of all the necessaries of the party entitled thereto, i.e., not only food, but also matters such as medical expenses, raiment, lodging, etc. (Sh. Ar., EH 73:7; see husband and wife ). When … Encyclopedia of Judaism
Maintenance philosophy — is the mix of strategies that ensure an item works as expected when needed.[1][2] Contents 1 Definition 1.1 Failure Detection 1.1.1 Conditi … Wikipedia
Maintenance De Patrimoines Immobiliers — Sommaire 1 Terminologie des activités de maintenance 1.1 Exploitation 1.2 Conduite 1.3 Maintenance … Wikipédia en Français
Maintenance de Patrimoines Immobiliers — Sommaire 1 Terminologie des activités de maintenance 1.1 Exploitation 1.2 Conduite 1.3 Maintenance … Wikipédia en Français
Maintenance, repair and operations — or maintenance, repair and overhaul (MRO) is fixing any sort of mechanical or electrical device should it become out of order or broken (repair) as well as performing the routine actions which keep the device in working order (maintenance) or… … Wikipedia
Maintenance — Réparation d une ligne de chemin de fer, peinture de (en) Konstantin Savitsky exécutée en 1874. Selon la définition de l AFNOR … Wikipédia en Français
Maintenance de patrimoines immobiliers — Sommaire 1 Terminologie des activités de maintenance 1.1 Exploitation 1.2 Conduite 1.3 Maintenance … Wikipédia en Français
Maintenance du logiciel — En génie logiciel, la maintenance du logiciel (ou maintenance logicielle) désigne les modifications apportées à un logiciel, après sa mise en œuvre, pour en corriger les fautes, en améliorer l efficacité ou autres caractéristiques, ou encore… … Wikipédia en Français
Maintenance productive totale — Née officiellement au Japon en 1971, la TPM (initiales de l anglais japonais total productive maintenance, traduit diversement en français par « maintenance productive totale » ou « maintenance totale productive ») est une… … Wikipédia en Français
Maintenance, repair, and operations — Mechanical repair Maintenance, repair, and operations[1] (MRO) or maintenance, repair, and overhaul[2] involves fixing any sort of … Wikipedia
documentation — documentational, adj. /dok yeuh men tay sheuhn, meuhn /, n. 1. the use of documentary evidence. 2. a furnishing with documents, as to substantiate a claim or the data in a book or article. 3. Computers. manuals, listings, diagrams, and other hard … Universalium